[抽選グリーンカード] 戸籍の英語訳

アメリカには戸籍がありません。 DV抽選の当選者は、移民VISAの発給を申請する権利を得ますが、

• 当選者が日本で生まれたことを証明するための本人の出生証明書(Birth certificate)
• 配偶者が申請する場合には、当選者との婚姻関係を証明するための婚姻証明書(Marriage certificates)
• 未婚の子が申請する場合には、当選者との親子関係を証明するための子の出生証明書(Birth certificate)

を提出する必要があります。
日本で生まれ、日本で結婚し、日本で子供を持った場合には、戸籍謄本または戸籍抄本のオリジナルと、その英訳を提出します。
戸籍の英訳はRocさんのサイトにサンプルが掲載されています。
ぱたのうちさんのサイトにも、翻訳例が掲載されています。