[グリーンカード所持者の米国所得税] ハワイ州の税金

About Hawaii Residence Status We use your Hawaii residency status (full year, part year, or nonresident) to determine the form you file for your Hawaii tax return. In most cases, you will not need to change the residency status and form we selected for you. However, if you have a more complicated residency situation (for example, you are in the military or your spouse has a different residency than you), it may be necessary to change your residency.	ハワイの居住の判断 ハワイ居住が、「full year」か「part year」か「nonresident」かを判断するのに、税金申告書を使用します。 税務署が選択した居住種別と書類用紙を、通常はそのまま使っていただけます。 しかし、例えば、軍隊に入っていたり、奥さんが本人と居住種別が異なっていたり、などのもっと複雑な事情がある場合、居住種別を変更する必要がある場合があるかもしれません。
What is a full-year resident? Hawaii is your permanent home (you are not staying in the state temporarily), and you lived in the state for more than 200 days during the taxable year. If you were away for part of the year (for example, you spent the summer or winter somewhere else), but Hawaii remains your permanent home, you're still considered a full-year resident and should file a full-year resident form.	「full-year resident」とは何ですか？ ハワイがあなたの永住の家で、ハワイに一時的滞在をしているのではない場合で、ハワイ州に税金年度の1年間に200日以上住んでいた場合には、「full-year resident」です。 例えば、夏か冬は他の土地で過ごしたり、1年の一部をハワイを離れて過ごしたけれども、ハワイがあなたの永住の家の場合、それでもあなたは「full-year resident」とみなされるので、「full-year resident」の申告用紙を使用してください。
What is a part-year resident? You were not a Hawaii resident for the entire year (for example, you moved to or from Hawaii, and another state was your permanent home). But you will need to pay Hawaii income tax on the income you earned while living in Hawaii.	「part-year resident」とは何ですか？ 年間を通してハワイの住民ではなかった場合、例えばハワイに引っ越してきたり、ハワイから引っ越して行ったりした場合で、他の州があなたの永住の家の場合には、「part-year resident」となります。ハワイに住んでいた期間に得た所得に対しては、ハワイ州の所得税を支払い必要があります。
What is a nonresident? You did not live in Hawaii but earned income in the state.	「nonresident」とは何ですか？ ハワイ州に住まなかったが、州内で収入があった場合は、「nonresident」です。